- さけび(ごえ)
- さけび(ごえ)【叫び(声)】**cry〖C〗[a ~] 〔…を求める/…の〕叫び声〔for/of〕
raise a cry for help 助けを求める叫び声を上げる
All at once I heard a cry. 突然叫び声を聞いた
a little cry 小さな叫び声
a sharp cry かん高い叫び.
**shout〖C〗大声《◆喜び・賛成・反対・抵抗などを表す個人または大勢の人の叫び》Her shouts roused him from his sleep. 彼女の叫び声で彼は目が覚めた.
*yell〖C〗《やや略式 》[通例 a ~] わめき声give out a yell 叫び声を上げる.
**call〖C〗(通例目的のある)呼び声, 叫びa loud call for help 助けを求める大きな叫び声.
*roar〖C〗(野獣の)ほえ声《◆ lion, bull, tiger などに用いる》, (人の)叫び声, 怒号Her voice swelled into a roar. 彼女の声が大きくなって叫び声になった.
*shriek〖C〗(恐怖・苦痛の)悲鳴, 金切り声《◆ cry よりもかん高く, 言葉にならないヒステリックな悲鳴》.clamor, 《英》-mour〖C〗《やや正式》[通例 a/the ~] 大きな叫び声a clamor against higher prices 値上げ反対の叫び.
▲give a howl of pain 苦痛の叫び声をあげる
scream in [with] pain [fright, fear] 苦痛[驚き, 恐怖]の叫び声をあげる
a piercing scream かん高い叫び声
cry with [in] pain 苦痛の叫び声をあげる
give a whoop of joy わっと喜びの叫び声をあげる.
Japanese-English dictionary. 2013.